Sign up for your free daily dose!

May 3, 2012

how to say "behavior pattern" in Hebrew


having trouble seeing the print?


דְּפוּס הִתְנַהֲגוּת





Check out our spring and summer courses


The other day, we saw that the Modern Hebrew word for printing is דְּפוּס (deh-FOOS), which also can mean pattern.


Yesterday, we saw that behavior, in Hebrew, is הִתְנַהֲגוּת (heet-nah-hah-GOOT).


by Roby Ferrari
A pattern of behavior is a דְּפוּס הִתְנַהֲגוּת (deh-FOOS heet-nah-hah-GOOT). 


Since this phrase is comprised of two words connected in an "of relationship" - the construct state or סְמִיכוּת (smee-KHOOT) - the plural will appear in the first word, but not the last. 


For example, behavior patterns are דְּפוּסֵי התנהגות (deh-foo-SEH-ee heet-nah-hah-GOOT), as in נִתַּן לְהַבְחִין דפוסי התנהגות בַּדּוֹלְפִיניִם - one can (it is given to) distinguish behavior patterns in the dolphins (nee-TAHN leh-hahv-KHEEN deh-foo-SEH-ee heet-nah-hah-GOOT bah-dohl-FEE-neem).