Share It

Apr 24, 2012

how to say "endurance" and correction to last post


having trouble seeing the print?


סִבֹּלֶת





Check out our spring and summer courses


Correction to previous post:

In the previous post, I introduced the Hebrew term for dryer. I had written מְכוֹנַת יִבּוּשׁ (meh-khoh-NAHT yee-BOOSH) as the title, then changed my mind and adjusted the body of the post, but I forgot to update the title as מְיַבֵּשׁ (meh-yah-BESH). Here's the corrected post.


Today's dose:

Those who have spent at least six months in Israel almost certainly know the term for be patient! - סַבְלָנוּת (sahv-lah-NOOT) - literally, patience. The root, ס.ב.ל (s.b.l) means ability to take on burden. In the Modern word סוֹבְלָוּת (sohv-lah-NOOT), the root is used to mean tolerance for others.

by zharcos
Another Modern-Hebrew word that invokes the root ס.ב.ל is סִבֹּלֶת (see-BOH-let) - stamina or endurance. For example, לַשַּׂחְיָנִית הַזֹּאת יֵשׁ סיבולת גְּבוֹהָה - this (female) swimmer has high endurance (lah-sahkh-yah-NEET hah-ZOHT yesh see-BOH-let gheh-voh-HAH).

Do not confuse the word סיבולת with the word for a stalk of grain or an ear of corn - שִׁבֹּלֶת (shee-BOH-let). In Biblical times, this confusion apparently spawned a war (see Judges 12:6). 





Further build your
Hebrew vocabulary with...
special discount for
Ulpan La-Inyan enthusiasts like yourself
Post a Comment