Sign up for your free daily dose!

Sep 12, 2011

how to say "short film" in Hebrew...


having trouble seeing the print?

סִרְטוֹן



Perhaps you know the Modern Hebrew word for movie or film - סֶרֶט (SEH-ret). The word made its first appearances in the Hebrew language a few thousand years ago, in the bodies of Jewish literature known as the Mishnah (מִשְׁנָה - meesh-NAH) and the Midrash (מִדְרָש - meed-RAHSH). 


In those texts, סרט means ribbon, a less-common meaning also used today. סרט refers to movie or film, since a movie is actually played from a ribbon of sorts, at least before the digital age.






Appending the וֹן- (ohn) ending to the word סרט, the Academy of the Hebrew Language created a "smaller" version of the word - or a diminutive: סִרְטוֹן, meaning a short film (seer-TOHN). 


YouTube clips fall under the סרטון category.




Why do I write about סִרְטוֹנִים (seer-toh-NEEM) today? 


Because we've got five brand new סרטונים up on our courses pages, so that you can check out our friendly, state-of-the-art courses from the comfort of your home or office. 


Class starts October 30. Deadline for discounted tuition is October 11.


Here's a sampling: 







A Hebrew learning tool
I highly recommend: