Sign up for your free daily dose!

Aug 18, 2011

how to say "perfect" in Hebrew...


מֻשְׁלַם

Late-summer conversational Hebrew courses
starting in Jerusalem, Tel Aviv and Raanana
August 28 - check them out!

 


Nobody's perfect. 


But the weather can be, as it's been the past few days in Jerusalem.




The Modern Hebrew word for perfect is מֻשְׁלַם (moosh-LAHM). It's an adjective deriving from the passive-causative verb form, הופעל (hoof-AHL). It can be declined in the feminine, מֻשְׁלֶמֶת, such as הָאֲרוּחָה הַזֹּאת מושלמת - this meal is perfect (hah-ah-roo-KHAH hah-ZOHT moosh-LEH-met) - as well as in the plural.


The root? Same as that of peace, bearing the core concept of completeness - ש.ל.מ (sh.l.m)




Today's dose of Hebrew is sponsored by Yom Tov



I've seen his amazing art at Hechal Shlomo and even acquired a piece myself.

Check out Yom Tov's virtual gallery,
and visit his Kohelet exhibition in Jerusalem.
It's open 
throughout the summer.