Today's dose of Hebrew is sponsored by...
|Check it out!|
After a few weeks of silence, a woman I had been dating called me up and said, "I have an insight." (The insight was that we weren't right for each other.) In retrospect, she was right. But at the time...
The way she said it in Hebrew was - יֵשׁ לִי תּוֹבָנָה (yesh lee toh-vah-NAH).
תובנה comes from the root ב.ו.נ (b.w.n), though the Academy for the Hebrew language won't admit it, attributing the root י.ב.נ (y.b.n).
The root ב.ו.נ is the concept of understanding, as in the word לְהָבִין - to understand (leh-hah-VEEN).
A synonym of תובנה is בּוֹנְנוּת (boh-neh-NOOT). This word refers to the psychological concept of insight, where an individual displays self understanding.