Addthis Sharing Gadget

Follow by Email!

Aug 23, 2010

how (and why) to say "bicycle" in Hebrew...


This one's for Maurice - thanks for the request!

I explained this to Caron's Level 4 class last week, I believe, when I was substituting.

The Hebrew word for bicycle is אוֹפַנַּים (oh-fah-NAH-yeem). 

Why?

While Modern Hebrew (going on Medieval) renders a wheel a גַּלְגָּל (gahl-GAHL), the Biblical Hebrew word for wheel is אוֹפַן (oh-FAHN). The יִים- (AH-yeem) ending on a noun doubles the noun - so that אופן (a wheel) becomes אופניים (a double wheel... or two wheels)... like this one:


1 comments - I'm taking requests!:

  1. I like to see featured: to swimm, to swimm the crawl or to climb, to climp top-rope.
    Toda!
    ReplyDelete

Thank you for your interest in Ktzat Ivrit and Ulpan.com.

Please leave your comment here, or make a request for a word or phrase you'd like to see featured.